第21章（2 / 2）

以及……

虽然皇帝他本来说的离“cute”这意思有点远吧，传译官到底是这么翻的、娜尔也必定是这么理解的，然后……她……她后来给娜尔造成的印象一定不是这个样子……

她得挽回形象……

娜尔住在长秋宫后的一处宫室内，次日，沐容早早地就去了，恭谨一福：“殿下安。”

“沐姐姐……”娜尔见了她还是一副想躲的样子，沐容心说我到底怎么你了啊？我是打你了骂你了还是变身容嬷嬷扎你了？

看了看旁边的传译官又瞧了瞧桌上的《三字经》和笔墨纸砚，沐容眼睛一亮，用靳倾语问她：“殿下在学汉语啊？”

娜尔点点头：“是的。”顿了一顿面露难色，“好难……”

扫了眼在一边毕恭毕敬的传译官，沐容心说当老师的这副样子，还不得娜尔说什么是什么？教得好吗？

遂问了那传译官几句，二人汉语对话，他倒也答得实在：学得还是挺快的，就是两国语言实在差太多，有些字音发不清楚。

举了几个例子，沐容懂了：说白了就是前后鼻音不分，再直白点就是……汉语拼音里的“n”和“l”不分。

……犹记小学一年级时，班里“n”“l”不分、“s”“sh”不便的同学不在少数，不禁感叹一句：合着这还是个历史遗留问题……

又没法教娜尔汉语拼音，不然旁人一听，又得费口舌解释这到底是个什么奇特产物。灵光一闪，沐容笑眯眯地对娜尔说：“来，跟姐姐读——‘里约热内卢的奶牛’。”

这句子“l”“n”都带。

“……”娜尔一时没记住，眨着大眼睛望着她，于是沐容又放慢了语调重复了一遍，“里——约——热——内——卢——的——奶——牛。”

“……”这回连旁边的传译官都愣了，“哪儿的奶牛？”

娜尔俏脸一扬：“你约热泪奴的奶留。”

“……”沐容给跪了，擦了擦冷汗，维持笑容，“来，晚点再学，沐姐姐带你做点心吃去好不好？”

娜尔明眸放光，立刻点头：“好！”

这小吃货……

也好也好，和吃货拉近距离最简单了，收买她的胃就万事大吉。于是沐容当真用一顿饭搞定了娜尔，大感轻松。

一路哼着小曲儿愉快地往回走，来回来去都是《哆啦a梦》的调子，歌词倒是不一样：“日照香炉生紫烟～遥看瀑布挂前川～飞流直下三千尺～疑是银河落～九～天～”

“两个黄鹂鸣翠柳～一行白鹭上青天～窗含西岭千秋雪～门泊东吴万～里～船～”

“丞相祠堂何处寻～锦官城外柏森森～映阶碧草自j□j～隔叶黄鹂空～好～音……”

第二段还没来得及唱，倒是有人先她一步续上了，也是同样的调子：“三顾频烦天下计～两朝开济老臣心～出师未捷身先死～长使英雄泪～满～襟～”

“……”这个……被人抢词不是问题……但这个声音吧……

沐容僵硬地扭过头看过去，满脑子就一句话：陛下您……脑子……又……被门掩了吗……

作者有话要说：【和基友讨论剧情】

阿箫：最后那段哆啦a梦的调子，大家应该都知道是什么调吧？

栗子：我刚才唱出来了呢……

阿箫：………………………………来给爷唱一个

#还有别人看的时候唱出来了吗？举个手，我去转达给可爱的栗子#

--------------------------------------------------

挂个微博求个调戏~可以直接戳下面也可以搜“荔箫leechee”

第26章 十雨

夕阳的光泛着微微的橙色，映在皇帝脸上，勾勒出一个恰到好处的轮廓。

见沐容看过来，贺兰世渊一笑，倚在墙边带着三分慵意打了个哈欠，遂站直了身子闲散地踱步过来，一壁走着一壁说得悠哉哉：“你这哪儿学的调子？听着挺轻快，倒还什么都能唱。”

这个……跟个蓝胖子学的。

沐容莞尔一福：“陛下安。这个……奴婢也不知怎么想出来的，就觉得各种七言诗都能套进去，刚好教娜尔公主学汉语用。”

“教娜尔学汉语。”贺兰世渊说着微眯了双眼，睇了她许久，方有笑意在唇畔一转，“朕还想问你呢，那个怪词是哪来了？”

……什么怪词？

沐容很是愣了一愣，便见皇帝回头看向不远处，远处一人一见，连忙匆匆赶了来一揖，沐容这才看出他是娜尔的那个传译官。

“再把那词说一遍。”皇帝道，那人一欠身：“哦，你约……你约热泪奴……”

……次奥那是“里约热内卢”好么？娜尔不会汉语你也不会？

沐容也明白这于他而言是个生词，估计听了没记住，娜尔一打岔更是让他记混了。只埋怨了一句回话回得倒快，她给娜尔做几道吃的才用了多少工夫，这话便传到皇帝耳朵里去了？

明眸微一翻，沐容回道：“是‘里约热内卢’，儿时偶尔看一本书看到的，也记不得什么意思，就是觉得这词绕得很，便记得格外熟，如今刚好拿来教娜尔公主读。”

和诸多关乎现代的事一样，这样的事上，沐容总会扯个小谎。反正无伤大雅，搪塞过去便是了，若当真说实话，那才真是……说不清楚了。

——跟皇帝解释“有个遥远的国度叫巴西它的首都叫里约热内卢，这个叫里约热内卢的城市承办了西元二零一四年的夏季奥运会”他也得信啊。