C33其实你没那么喜欢他（2 / 2）
“不！”看台上的巴西球迷心碎地嘶吼，裁判甚至没给哥伦比亚一张黄牌，就这样让内马尔蜷缩着被担架抬下场。
“让开！”布鲁娜尖叫着推开身边的球迷，她不知道事情怎么会忽然变成这样。
事情怎么会变成这样呢？
“我感觉不到我的腿了。”动一下都是钻心的剧痛，意气风发的巴西小天王艰难地从喉咙里挤出声音，“我还好吗，医生？”
“不要动，内马尔，我们正在扫描，你的骨头可能受了伤…”
“我的家人来了，布鲁娜，让他们留在外边，你也是，我不希望他们看到我现在的样子。”冷汗源源不断地从身上渗出，浸透了黄色的国家队球衣，“告诉卡罗…别把卢卡带来…啊…”医生剪开球衣的过程不免牵动受伤的腰骨，他咬住身下洁白的床垫，留下一个深深的血印。
布鲁娜想象不到他有多痛苦，她被医生们按内马尔的意愿赶了出去，她帮不上他，只会让他更痛苦。
她要去有风的地方来一支烟，她需要尼古丁让内心冷静下来。
“你答应过你会提醒他的！”迎面飞来的是一个小型灭火器，布鲁娜险险避开，跌坐在楼梯间，巨大的回音回荡在整个楼层。
“你简直疯了！可可·怀特，你这是谋杀。”
“你不是谋杀？”可可一拳擂在旁边的墙上，“他原本可以避开的，你怎么能不提醒他呢？”
“一场意外，你不能为了意外来找我的麻烦，疯女人！”布鲁娜把烟盒与打火机摔到可可身上，“这不是我的错，我比你更不希望内马尔受伤，我们才复合没多久…”她的妆已经哭花了，眼线完全晕染开来，“你真的那么喜欢他，为什么你不自己和他说？”
“你说得对。”可可捡起了烟和打火机，“…你说得对，布鲁娜，让我们责怪上帝吧，把一切怪到意外的头上，你能好受点，我也能好受点。”
Ay！布鲁娜一高跟鞋对准可可的背影飞了过去，“给我留半盒！你怎么什么都他妈要抢我的？”
“你见过肉馅饼打狗还带回来的吗，哪有这种好事。”可可自己点了一支，又扔了一支给布鲁娜，顺便把高跟鞋踢了回去，“我没时间陪你在这玩儿了。”
“你不想看看他吗？”布鲁娜完全不能理解，“你来不是为了见他吗？”
“不了，下一场我会坐在巴西队的对面。”她悠长地吸了一口气，烟草燃烧的雾气冲过过滤海绵，尼古丁上脑的微微迷醉感恍惚间将她带到了狂欢后格兰德河的清晨，旭日初生之时，说葡萄牙语的巴西男孩静静睡着，他们不懂彼此的语言，却心有灵犀。
什么才是对的呢？
“其实我没那么喜欢他。”
Areyouinsanelikeme?
你也像我一样丧失理智吗？
Beeninpainlikeme?
你也像我一样承受过剧痛吗？
Boughtahundreddollarbottleofchampagnelikeme?
像我一样买最昂贵的香槟？
Justtopourthatmotherfuckerdownthedrainlikeme?
只为把那该死的东西泼进下水道？
Wouldyouuseyourwaterbilltodrythestainlikeme?
像我一样用水费单擦净手腕上的血污？
AreyouhighenoughwithouttheMaryJanelikeme?
像我一样不用靠大麻也能和吞云吐雾一样精神恍惚吗？
Doyoutearyourselfaparttoentertainlikeme?
像我一样撕碎自己只是为了娱乐？
Dothepeoplewhisper'boutyouonthetrainlikeme?
那些人们也在火车上低声议论你吗？
Sayingthatyoushouldn'twasteyourprettyfacelikeme?
像我一样说你不应该浪费自己漂亮的脸蛋吗？
Andallthepeoplesay:
而且所有的人们说：
Youcan'twakeup,thisisnotadream“
“你无法改过自新，这不是在梦境里”
“You'repartofamachine,youarenotahumanbeing“
“你是机器的一部分，你不属于人类”
“Withyourfaceallmadeup,livingonascreen“
“你的所有面部表情是虚拟的，显现在一块屏幕上”
Lowonselfesteem,soyourunongasoline
“你也没有多少自尊，所以你应该是靠汽油运作的。”
Oh,Ithinkthere'safaultinmycode
哦，我想我的编程代码应该哪里出错了吧
Oh,Thesevoiceswon'tleavemealone
哦，他们的声音像鬼魅一样如影随形，不肯离去
Wellmyheartisgoldandmyhandsarecold
我有一颗金子般善良温暖的心双手却冰冷得无能为力
Areyouderangedlikeme?
你也像我一样精神错乱吗？
Areyoustrangelikeme?
你也像我一样格格不入吗？
Lightingmatchesjusttoswallowuptheflamelikeme?
像我一样点燃火柴只是为了吞下火焰？
Doyoucallyourselfafuckinghurricanelikeme?
像我一样称自己为一股该死的飓风吗？
Pointingfingerscauseyou'llnevertaketheblamelikeme?
像我一样到处指点批判却从不肯承担责任？
Andallthepeoplesay:
而且所有的人们说：
Youcan'twakeup,thisisnotadream“
“你无法改过自新，这不是在梦境里”
“You'repartofamachine,youarenotahumanbeing”
“你是机器的一部分，你不属于人类”
“Withyourfaceallmadeup,livingonascreen“
“你的所有面部表情是虚拟的，显现在一块屏幕上”
“Lowonselfesteem,soyourunongasoline
“你也没有多少自尊，所以你是靠汽油运作的。”
Oh,Ithinkthere'safaultinmycode
哦，我想我的编程代码应该哪里出错了吧
Oh,Thesevoiceswon'tleavemealone
哦，他们的声音如影随形，不肯离去
Wellmyheartisgoldandmyhandsarecold
我有一颗金子般善良温和的心双手却冰冷得无能为力
Wellmyheartisgoldandmyhandsarecold.
↑返回顶部↑