第161章（1 / 2）

谢长安静静地擦汗，也是没有说话。

安德烈看了谢长安一眼，突然就觉得大饼脸让人看不过眼了。

虽然今天大家的水平都比不过昨天，但是看看人家谢长安，人家可没有这样狼狈地抱怨。

到了下午，会议到达尾声了，但是大家似乎还是不能达成共识，于是火气都冒上来了，一些情急之下的脏话也井喷式的出来了。

谢长安不知道别的频道如何，她的频道反正很不乐观。

当美国代表恼怒地说了一阵未果之后，傲慢地骂脏话时，她惊呆了，再听到安德烈面不改色地将那些脏话翻译出来，就更惊愕了。

安德烈翻译过程中看了谢长安一眼，见她小嘴微张，差点忍不住笑了起来。

等终于翻译完，他忍不住冲谢长安直眨眼。

谢长安冲他笑了笑就继续认真听了，又过了一会儿，轮到大饼脸翻译了。

大饼脸此时仿佛重病的人，面容十分憔悴，甚至泛起了一层青灰色。

谢长安看着他，觉得他像个得了绝症的人，显得特别难看，便飞快地收回目光，专心听翻译。

安德烈站了起来，小心翼翼地往外走，经过谢长安跟前时，递了一张纸条过来才出去。

谢长安拿起纸条看了看，见纸条上写着他要去洗手间，叫她认真听着，在大饼脸出意外时记得补救。

她冲安德烈点了点头，又在上面写了个“尽量”。她毕竟是个新手，接触同传也不多，虽然愿意帮忙补救，但并不敢肯定自己一定能救得过来。

安德烈含笑点点头，就出去了。

这样的补救，只能说尽量了，没有人能保证自己一定能补救上。

此外就是，反正对同传的要求翻译出来的内容达到发言人80%以上就合格的，到时大饼脸真的丢失内容，那维持在80%以上也是可以接受的。

安德烈出去之后，谢长安打起十二分精神，认真地听起来。

她也是这个频道的人，希望大饼脸不要出问题，若真出了问题，那她一定要有所对应的。

就在这时，英国发言人说了个苏格兰的谚语。

谢长安精神一振，马上看向大饼脸。

大饼脸显得一脸为难，眉头深深地皱了起来。

谢长安见状，忙收摄心神，一边飞快地拿笔在纸上记录，一边继续往下听。

大饼脸开始了结巴，汗水如同溪流似的，不住地往下流淌，他看向安德烈的方向，见安德烈那里没人，心中绝望得不行，马上看向谢长安。

这一看，除了看到谢长安，也看到正推门进来的安德烈。

谢长安没注意到安德烈已经回来了，她飞快地冲大饼脸比了个手势，将谚语翻译出来，然后继续往下翻译。

虽然讨厌大饼脸，但是此时此刻，这个频道的翻译是同一条船上的战友，出了意外或者重大错误，是大家的责任，她自然不可能眼睁睁看着的。

大饼脸见谢长安接替自己翻译下去，马上关了设备，长出一口气，拿帕子拼命擦汗。

安德烈推门看到大饼脸的样子，就知道他出了问题了，当场急得不行，可是他也没有办法，他还在门口，不可能马上回到座位上开设备接着翻译的。

因此，他下意识地看向谢长安，见谢长安冲大饼脸比了手势就接着翻译下去，这才舒出一口气，小心翼翼地关上门并回到自己的位置上坐下。

谢长安翻译了七八分钟，发言人终于发言完毕了，便冲安德烈比了个手势。

安德烈点了点头，又冲她竖起大拇指，这才认真听翻译。

临近会议结束，各方发言人的发言越发激烈，最终大家互相妥协，结束了这场翻译。

关了设备，安德烈马上看向谢长安，“亲爱的谢，你今天的表现实在太棒了！你是怎么知道那个谚语的？那是我故乡一个很古老的谚语了，只有那里一个村子的老人还会用，年轻人基本上都不会说了。”

谢长安一边笑着收拾东西一边说道，“是这样的，我看过英国发言人的资料，知道他是哪里人，便专门让人帮忙查过当地的谚语。”

“你竟然连这个都查了吗？我不得不说，你准备得太充分了，我很佩服你这种严谨的精神。”安德烈说着，冲谢长安伸出手。

谢长安伸手和他握了握，便收了回来。

安德烈见状，心里有些失望，忍不住又道，“亲爱的谢，今晚你能和我共进晚餐吗？”

谢长安听了这个邀请，想到这是他第四次邀请了，只得说道，“我约了我的朋友，不知你是否介意和我的朋友认识并共进晚餐？”

“不介意，不介意。”安德烈马上说道。

于是谢长安就领着安德烈一起离开会场去见章不见和谢永安，并一起用餐。

坐在餐厅里，谢长安给章不见和安德烈介绍，点出章不见是她的男朋友。

安德烈满脸失望和遗憾，十分直白地表现了出来，倒没有惹人讨厌，当然，这个人不包括章不见。

章不见醋意大，对安德烈就有些不爽，于是频频劝安德烈喝酒，竟把安德烈给灌醉了。

看着醉得不省人事的安德烈，谢长安额头上的青筋直冒，对章不见道，“现在，由你把人扛回酒店了。”

“我去请个人过来。”章不见马上笑着站起来找人。

日次，谢长安一行人结算收入并且退房准备离开这个酒店。

她干的是英语组的，两天时间，收入6.4万，时薪达到了4000块。除了翻译的收入，还有机票补贴、抵免交通费补贴、餐补等，收入很不错。

不过，这和做演员还是没法比的。