第546章 小姐都是鸡（2 / 2）

不过再仔细一看，这行李箱已经彻底报废了。

“对不起，小姐……”关毅看到那压扁了的行李箱立刻道歉道。

可他的话还没说完，那女孩子抬头瞪了关毅一眼怒道：“你骂谁？我不知道……别以为，你们这里的小姐都是鸡……”

被她这么一声怒斥，关毅倒是的确有些尴尬。

华夏的语言称谓，随着时代的变迁，有些词的确已经异化了。

“小姐”这个称呼，应该说是非常普通平常的。

对年轻女子称呼“小姐”古己有之，如千金小姐、闺中小姐、少爷小姐等等，当时大多是指官宦、乡绅、富贵人家或书香门弟的女孩或少女，尚未出嫁的少女。

在古代这是一种与丫环、婢女、使女等称呼相对的尊称，沿用了几千年。

解放后，小姐的称谓被逐渐淡化，建国初期少爷、小姐之流被认为是地主、资产阶级家庭的孝子贤孙，打入另类。

改革开放之后“小姐”与“先生”等等称谓也被正名了，一段时间里，不论是白领的公务员、老师、律师、女职员或蓝领的服务员、售货员、清洁工等都能叫小姐，总比“喂”、“喂”好听。

但好景不长，随着一些“特殊服务”的沉渣泛起，“小姐”这个称呼又被夜幕下的暖昧色彩沾污了，叫“小姐”成了“叫鸡”的代名词。

在港、澳、台地区仍叫小姐可能问题不大，但在大陆则要看情况。

在商场上称呼人小姐、女士都是没多大问题的。因为在上流社会那种“特殊服务”之类的都是禁忌话题，如果虽然谁都知道，但绝对不会说出来，即便是听到了，也会当作听不懂。

真正会把“小姐”和“鸡”联系起来公然谈论的，也只能是在那些不上档次的人群之中。

这女孩子说的普通话不是很标准，听口音应该是从海外归来的。也不知道她是在什么场合下听到的这种话，应该是不太了解国内的情况，所以才会在大庭广众之下说出这样的话来。

果然，她这么一嚷嚷，周围的那些路人都纷纷停下了脚步，朝这边看了过来。有些话题的确是人人都知道，但绝对不可能这么当众宣扬的。

“对不起，大姐……”关毅看到周围那些人的目光，虽然那话不是他说的，但最尴尬的却反而是了解国情民俗的他。

那女孩则以为周围人注视过来的目光都是对她无声的声援，她仰着头说道：“别套……近亲！我又不认识你，把我的Suitcase压坏了，说你自己吧，该怎么帮……”

这女孩的普通话不能说很多，一说多，那就什么乱七八糟的都出来了。

关毅倒是勉勉强强听懂了她这种语法颠倒中英混杂的汉语。这是问他赔钱呢！

“对不起……我身上就这么多钱，要不……你和我回去，我赔钱给你！”关毅伸手摸出了钱包，发现钱包里面就只剩下几百块钱了。而刚刚他就发现，那行李箱里有一台崭新的笔记本电脑，已经被压碎了。

“跟你……回去？”那女孩听到这话，立刻警惕地看着他，很显然，她这是对关毅的提议很不放心。

关毅实在没办法，只能打电话报警了。