第399章 法语第四更（2 / 2）

想着要不打回去问问，不过还是算了！

估计老大正在在妹子面前装逼呢！

“不过，在等教授在来的这段时间，我倒是有句话想让你翻译一下！”林夕完全不理会已经黑着脸鲁洲，说道，“Vive de tus padres hasta que puedas vivir de tus hijos.”

“来，给大家说说，什么意思？”

在场的嘉宾们，一脸期待的眼神看着鲁洲，希望他绝地反击，证明自己并不是很渣！

因为在场的嘉宾，都保持了中立的态度，当然鲁家的亲戚除外。

至于为什么，一是林夕有些太狂了，更多的是周艳男朋友，这一点让很多人嫉妒羡慕恨，而鲁洲，很多人觉得他比较虚伪和无耻。

“我已经好几年没去法国了，所以有些生疏，错了一点也是情有可原的！”鲁洲强忍着尴尬，推翻了之前刚刚手的，继续道，“你刚刚说的这句，如果我理解错的话，意思应该是黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。”

反正，这次他没有看到林夕录音。

所以，他胡乱翻译了一句。

毕竟，国内懂法语的人可以说是少的可怜，就别说会在婚宴上遇到了，概率非常小。

其实就算婚宴上有人会法语，但他们敢站出来反驳自己吗？

当听到鲁洲翻译之后，林夕立马摇摇头，不过这一切都在他预料之中，所以他保持着镇定，并不像刚刚那么慌张。

“这句话不是你说的那种意思，它的意思是靠你的父母养，直到你可以被你的子女们养。”林夕一脸玩味的解释道。

鲁洲一怒，立马反驳道，“我看你是颠倒黑白，明明就是我说的那种意思，你是欺负大家不懂法语吗？”

“法语？”林夕一愣，“我说的可是西班牙语！”

PS：感谢大家订阅，以及推荐票和月票。