第39章（2 / 2）

anton是怀礼大学时期的课业教授，现在也在参与uniheart与圣彼得堡国立医院合作的项目。此行来北京就是为了这件事。

anton摇摇头，用俄语回怀礼：“不打了，lance你也休息一下吧。你打很久了。”

怀礼拎着球杆路过南烟身边，停了停脚步。

太阳镜摘掉，眉眼神色倦淡。

看起来是有些疲惫。

他微微笑着，问她：“语言通吗？”

记性还挺好。

南烟心底白他一眼。知道他是在指她去年在俄罗斯牌的桌上说的话。

当然呢，虽不至于语言不通，但她英语确实没多好。俄语也只能听懂简单一两句涉及日常交际的。

会俄语这事儿呢，是因为郑南禾，也就是她妈妈，以前在一起一个辗转中俄两地做生意的男人——估计是郑南禾在一起的那么多男人里最久的一个了。之前回北京见到南烟了，那男人会给她买点儿女孩子喜欢的小礼物，再教她三两句俄语，听着听着就记住了那么几句。也不复杂。

但现在情况不太一样了。

elsa那双灰蓝色的眼睛一直在她和怀礼身上徘徊。

南烟也不装了，靠近怀礼，垫脚。

他便微微低下身，方便她说话。

“你给我翻译吧。”她朝他眨眨眼，笑盈盈的，“我听不懂。”

怀礼扬眉，很是怀疑，“真的？”

她认真地点头。

南烟这次连他要动什么嘴皮子都摸透了，又垫脚靠近他一些，轻声：“不能让你白帮我的。”

“……”

“今晚我可以一直在上面，”她又悄悄地说，柔热气息呵在他耳畔，眼眸勾住他，“怎么样。”

怀礼凝神看了她几秒，唇微微扬起了，没说什么，转头用俄语对elsa说了两句，他们一起往果岭方向去。

elsa视线还在南烟身上，有点不善。良久才收回，在意地问了句怀礼：“lance，你跟她很熟吗？我还看到你教她打球。”

“嗯，还可以。”怀礼用俄语回，转了下身，一松手，将自己的球杆扔给了南烟，轻轻朝她弹了下舌头，眯眸一笑，示意她跟上。

南烟接过他的球杆。一瞬的失重感，轻得她又不习惯了。三人一齐上了徐宙也那会儿和他打球的高坡。

怀礼没猜错。

她果然俄语也是会一点的——或是她人本身就聪明，譬如“你”、“我”这种比较简单的单词开头的话，elsa一开口他还没翻译，她就大概知道是什么意思了。

打个球而已，也没几句复杂的。一轮一轮互相换个位，再娱乐性质地记个分。

虽知道冷嘉绅也就是找个理由给她支开了，南烟打球的态度还是挺认真的。

偶尔去瞧一瞧不远的徐宙也，心里惴惴的。又揣测冷嘉绅此时神色和表情。

但他们聊得还挺好的。

南烟这么琢磨着，手下一杆子就挥了空。

回过神，对上一双笑意淡淡的眼睛。

怀礼站在一边，低了低身，视线与她平齐了，笑着问：“怎么，在后悔承诺给我的事？”

“是有点后悔呢，”南烟活动一下手腕儿，重振旗鼓，挺认真地对他说，“只有我在上面好吃亏。”

怀礼鼻音轻扬，笑了一声。

他走过来，给她调整一下握杆的手法，绕到她身后一些的位置，带她向球洞的方向找着合适的角度。

又微微垂了眸，看着她，嗓音淡淡的，“也有不吃亏的方法。”

南烟瞧了眼旁边根本不知道他们在说什么荤话又好奇得要死的elsa，心下觉得好笑。

她故意垫了垫脚，故作挑衅地看了眼白俄美人儿，又同他轻声地耳语，“不行啊，怎么算都是我吃亏。”

怀礼瞥她一眼，松开了手，最后嘱咐：“别那么用力。教过你的。”

这前后两句，看似极有关联又毫无关联的。

南烟装了个两边了然，冲他暧昧地扬了扬眼角，视线掠过完全插不上话的elsa。

挥杆，出球。

哒的一声轻响，飞过了头。

又没进洞。

怀礼看了看她，又看了看那徘徊了一大圈儿，球洞的边儿都没挨到的那球，有些不可置信，又似笑非笑，欲言又止的。

南烟便转过头来，冲他无辜地耸耸肩：“不好意思啊怀教练，是我太用力了。”

然后对elsa甜甜一笑：“该你啦。”

很快，就结束了。