第725章 唐僧的功绩（2 / 2）

看这些平时高高在上的佛学系助教们，全都想是发了毒瘾的瘾君子一样，急不可耐，抓耳挠腮的样子，在场哈佛学生们都是互相望着，满是惊讶。

他们根本不懂得这《心经》对于修佛者的意义，这可是大乘佛教，传说中的最重要经典和核心之一！

可以说，现今大灾难之后，各教派学的都是残经，谁也没有见过一部完整的佛经。

而《心经》最短，最精炼，也最根本，是一切佛学门派，都梦寐已久的至高佛经之一！

等到苏怀念完最后的梵文：“谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃……”

活罗汉那双肥厚的大耳垂，都不由自主地在颤抖着：

“苏先生，这《心经》原文是梵文，这是谁翻译为中文的？”

这多么年来，他穷尽心思，都无法翻译出这全文，却没想到，竟然有人能把如此至高无上的佛理，精炼为267个字，这译者简直是学究天人，他根本不及万分之一。

苏怀收起折扇朗声道：

“华夏佛教经文，都是唐时僧人玄奘，孤身一人，西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经。前后十七年学遍了当时的大小乘各种学说，共带回佛舍利150粒、佛像7尊、经论657部……全部翻译成汉文。”

“唐玄奘……”活罗汉默默念着这个名字，心中充满了崇敬，突然抬头高声问道：

“苏先生，这唐玄奘可带回来了《金刚经》！？你可知道《金刚经》的经文？”

斯奈，惠智，大勇，乃至现场所有欧传佛教僧人，心中都是一凌。

如果说《心经》是大乘佛教精要的话，那《金刚经》就是佛教的万经之王，是各派佛教最至高无上的总论。

可《金刚经》篇幅极长，经过大灾难之后，早已经是面目全非，根本不可能流传下来。

此时活罗汉这么问，那就意味着他知道《金刚经》的内容啊！！！

如果活罗汉，知道《金刚经》的内容，就算苏怀通解《心经》也绝对无法撼动活罗汉在佛教地位。

众人心中巨震中，只看活罗汉恭恭敬敬对苏怀道：“苏先生，请开示《金刚经》。”

苏怀心想，现在不统一佛门还等到什么时候，于是干咳一声高声颂道：

“如是我闻。一时佛在舍卫国。祗树给孤独园。与大比丘众。千二百五十人俱。尔时世尊。食时。著衣持钵。入舍卫大城乞食。于其城中。次第乞已。还至本处。饭食讫。收衣钵。洗足已。敷座而坐……”

苏怀高声念着经文，在场众僧都是已经完全忘记了这是在哈佛学院了，各个都是满脸恭敬，低头领悟。

而大勇，惠智却都是同时望着活罗汉，因为苏怀念得是真是假，只有活罗汉一人知道。