女配专治不服[快穿] 第104节（1 / 2）

顾棠进了出版社，立即就有人上来迎接她，顾棠也不寒暄，直截了当地说：“这是我的翻译稿，英版中英对照小学一年纪教材。”

接待员有点惊讶，顾棠穿着传统的小袄和长裙，说却是干净利落的大白话，要出版的东西还是翻译稿件，他道：“您稍待片刻，我们会有专人审核稿件。”

接待员拿着东西跑到了后头。

小学一年级能学什么？都是简单的不能再简单的东西，正式的课本也就三本，语文、数学和自然，加起来也就二十万字。

后头三个编辑审核，很快就看完了，顾棠坐了半个小时，翻了翻他们新出的书本，结果就出来了。

负责审核的编辑请她到了小会议室，客客气气道：“这套书是可以出的。”

顾棠点了点头。

编辑又道：“新手翻译的稿费一般是千字1~2，不过我们一致觉得您白话文用得很好——”好到跟您身上这套传统服饰一点都不配。

“所以我们决定给您千字2的价格。另外还有分成的版税，10起，因为小学教材的主要销路还是学校，所以我们打算第一版先出五千册，一套书三册定价六角，看看销路再考虑二次出版。当然如果有二次出版，就证明销路不错，到时候版税会有一定的提高。”

顾棠算了一下，“一共七百块？”这时候当个文人是真的遍地是黄金。

编辑愣了一下，默默地心算之后越发的惊讶了，“对，但是版税一般是一季度结一次的，您如果决定出版，固定稿费是四百块，今天就可以给您，您看——”

编辑翻了一下稿件，“顾小姐——顾棠？”

顾棠冲他微微一笑，“对，就是顾棠，你知道的那个顾棠。”

编辑眼神中难掩的兴奋，犹豫道：“您——”

顾棠如何看不出来他想什么，“可以的，你们可以用我的名字打广告。一边两宽之后，我过得比你好。”

“您稍等！”

编辑拿着东西就冲到了主编的办公室，十几分钟过去，主编出来了。

“顾小姐的稿件质量很高，想必会为我国的教育事业填补空白，尤其是自然这一册，里头许多知识连我都是成年了之后才知道的。经过我们一致商议，打算把印数增加到一万册，版税提高到15，希望顾小姐能满意。”

这是翻倍了啊，分成稿费增加到了九百块，总稿费到了一千三。

这年头当个文人钱是真好赚。

顾棠欣然接受，当场就签字，领了四百块的固定稿费。

主编接过合同看了一眼，亲手把四百个银元交到了她手上，忍不住又问了一句，“您……会洋文？”

虽然是为了教育事业科技发展，但是连带着也有一点点别的收获。

比方贺都志的一别两宽里说得两人无法沟通，说她是个只知道相夫教子三从四德的传统女子……

现在压力又到了他头上。

当然这还没完。

顾棠含笑点头，“我还有一整套英版的小学教材，中学教材，大学教材，我都看过了。”

主编呼吸急促了，道：“您先别着急出版，先等市场反应再说。”

顾棠点头，道：“我记得你们旗下还有报纸，可以开始预热了。”

主编亲自送她出了出版社，回头就拿着稿件亲自复印了十份，“送去给廖先生、周先生、齐校长、季局长，还有戴维斯神父。”

“文学家，教育家，校长，教育局长，来了很多年的神父都有了，一万册应该能卖完吧？”

第80章 民国之糟糠之妻生堂弟

这时候出书是很方便的,今天主编拍板定案，当天晚上就有人开始排版，三本书齐头并进，也不是什么特别有难度的书籍,顾棠还拿了原版给他们参考,总之两天就排好了,之后就是送到印刷厂印刷。

这时候预热也开始了。

从这个预热手法就能看出来主编还是很会的。

先是文人圈子的小范围的流传,由在光辰出版社出书文人在聚会的时候说一声，“前两天我去结稿费，你们知道我看见谁了？”

“谁？”

“一个穿着马面小袄,身着猩红披风的女人。”

？？？

开头不错，兴趣都给钓上来了。

这人又道：“她拿了翻译的书稿来，我就好奇了，你们说她穿成这样，连洋装都没穿，明显是个旧式妇人，我就更好奇了,你们猜她是谁？”

“你这不是为难人？”

这人一笑，“顾棠！就是那个‘一想你干的事儿我就恶心’的顾棠！”

“不能吧。”

“光辰收了她的书,过两天就能看见了。”

等流言发酵两天，光辰出版社在他们的书局门口,还有报纸头条都发了消息。

关于近日顾棠女士的流言，我社特作出如下声明：

顾棠女士的确在我社翻译出版了英版小学一年级教材，一共三册，将于本周内正式面世。

顾棠女士文笔简洁优美,浅显易懂,翻译风格符合儿童的接受程度,是翻译界冉冉升起的新星。